תרגום דברי הימים ב ג׳

מהדורה: דברי הימים בתרגום לארמית (ויקיטקסט)

1
וּשְׁרִי שְׁלמה לְמִבְנֵי יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ בִּירוּשָׁלַםִ בְּטוּר מוֹרִיָה בַּאֲתַר דִפְלַח וְצַלִי אַבְרָהָם תַּמָן בִּשְׁמָא דַייָ הוּא אֲתַר אֲרַע פּוּלְחָנָא דְתַמָן פָּלְחִין קֳדָם יְיָ כָּל דָרַיָא וְתַמָן אַסֵיק אַבְרָהָם יַת יִצְחָק בְּרֵיהּ לַעֲלָתָא וְשֵׁזְבֵיהּ מֵימְרָא דַייָ וְאִתְמְנֵי דִכְרָא חִלוּפֵיהּ תַּמָן צַלִי יַעֲקב בְּמֵעַרְקֵיהּ מִן קֳדָם עֵשָו אֲחוֹי תַּמָן אִתְגְלִי מַלְאָכָא דַייָ לְדָוִד בִּזְמַן דְאַתְקֵין מַדְבְּחָא בְּאַתִרָא דִיזְבַן מִן אַרְוָן בְּבֵית אִדְרֵי דְאַרְוָן יְבוּסָאֵי:
2
וּשְׁרִי לְמִבְנֵי יָתֵיהּ בְּיַרְחָא דְאִיָר הוּא יַרְחָא תִּנְיָנָא בִּתְרֵין יוֹמִין לְיַרְחָא בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתֵיהּ:
3
וְאִלֵין מָשְׁחָתָא דְבַסִים יָתֵיהּ שְׁלמה כַּד שָׁרֵי לְמִבְנֵי יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ אוּרְכָּא בְּמָשְׁחָתָא קַדְמַיָתָא עַתִּיקָתָא אַמִין שִׁתִּין וּפוּתְיָא אַמִין עַשְרִין:
4
וְאוּלָמָא דְעַל אַפֵּי אוּרְכָּא עַל אַפֵּי פוּתְיָא דְבֵיתָא אַמִין עַשְרִין וְרוּמָא מְאָה וְעַשְרִין וְחֲפָהִי מִן לְגָיו דְהַב דְכֵי:
5
וְיַת בֵּיתָא רַבָּא חֲפָא נִסְרִין דִבְרָתִין וַחֲפָהִי דְהַב טָב וְאַסֵיק עֲלוֹהִי צוּרַת דִקְלִין וְתִכַּיָא:
6
וַחֲפָא יַת בֵּיתָא אֶבֶן טָבָא לְתֻשְׁבַּחְתְּא מְרַמְצָא בְּדַהֲבָא דְהַב פַּרְוָיִם:
7
וַחֲפָא יַת בֵּיתָא לָרִישַׁיָא וּסְקוּפַיָא וְכוֹתְלוֹהִי וְדָשׁוֹהִי דַהֲבָא וּגְלַף צוּרַת כְּרוּבִין עַל כּוֹתְלַיָא:
8
וַעֲבַד יַת בֵּית קוֹדֶשׁ קוּדְשַׁיָא אוּרְכֵּיהּ עַל אַפֵּי פוּתְיָא דְבֵיתָא אַמִין עַשְרִין וּפוּתְיֵהּ אַמִין עַשְרִין וַחֲפָהִי דְהַב טָב לְקִנְטֵנָרִין שִׁיתְּ מְאָה:
9
וּמַתְקַל לְמַסְמְרַיָא לְתִקְלִין חַמְשִׁין דִהֲבָא וְעַלִיָתָא חֲפָא דַהֲבָא:
10
וַעֲבַד בְּבֵית קוֹדֶשׁ קוּדְשַׁיָא כְּרוּבִין תְּרֵין עוֹבַד שׁוֹשַׁנִין וַחֲפוֹ יַתְהוֹן דַהֲבָא:
11
וְגַדְפֵי כְּרוּבַיָא אוּרְכְּהוֹן אַמִין עֶשְרִין גַדְפָא חַד לְאַמִין חָמֵשׁ מַטְיָא לְכוֹתֵל בֵּיתָא וְגַדְפָא חוֹרַנְיָתָא אַמִין חָמֵשׁ מָטֵי לְגַדְפָא דִכְרוּבָא חַד ס"א חוֹרָנָא:
12
וְגַדְפָא דִכְרוּבָא חַד אַמִין חֲמֵשׁ מָטֵי לְכוֹתֵל בֵּיתָא וְגַדְפָא חוֹרַנְיָתָא אַמִין חֲמֵשׁ מִדַבְקָא לְגַדְפָא דִי כְרוּבָא חָד:
13
גַדְפֵי כְרוּבַיָא הָאִלֵין פְּרִישָׁן אַמִין עֶשְרִין וְהִנוּן קָיְמִין עַל רִגְלֵיהוֹן וְאַפֵּיהוֹן לְגָיו:
14
וַעֲבַד יַת פַּרְגוֹדָא תִּכְלָא וְאַרְגְוָנָא וּזְהוֹרִיתָא וּבוּצָא וְאַסֵיק עֲלוֹהִי צוּרַת כְּרוּבִין:
15
וַעֲבַד קֳדָם בֵּיתָא עַמוּדִין תְּרֵין אַמִין תְּלָתִין וְחַמְשָׁא אוּרְכָּא וְקָרוֹנְתָּא הֵי כִדְמוּת שְׁרַגָא דְעַל רֵישֵׁיהּ אַמִין חַמְשָׁא:
16
וַעֲבַד תִּכִּין בְּבֵית כַּפּוֹרֵי וִיהַב עַל רֵישׁ עַמוּדַיָא וַעֲבַד רִמוֹנִין מְאָה וִיהֵב בְּתִכַּיָא:
17
וַאֲקֵים יַת עַמוּדַיָא עַל אַפֵּי הֵיכְלָא חַד מִן יְמִינָא וְחַד מִן שְמָאלָא וּקְרָא שׁוּם יַמִינָאָה יָכִין עַל שׁוּם דְאִתַּקְנַת מַלְכוּתָא דְבֵית דָוִד וְשׁוּם סְמָאלָא בוֹעַז עַל שׁוּם בּוֹעַז רַב בֵּית אַבָּא לְבֵית יְהוּדָה דְמִנֵיהּ נְפָקוּ כָּל מַלְכַיָא דְבֵית יְהוּדָה: